We decided not to translate everything into one of the two languages, so as to keep the bilingual quality of the conversation, which is at heart a conversation on bilingualism. We trust our readers will like traveling back and forth between French and English as we did.
]]>The conference theme, “Questioning the margins of English-speaking cinema and TV series” was an invitation to explore and examine marginal filmic and serial traditions in terms of aesthetic, narrative...
]]>Cet ouvrage de 379 pages aborde la question des liens entre la musique et les récits d’hypnose : la problématique de l’analyse se fonde sur de larges extraits d’ouvrages en français du dix-neuvième siècle où ces deux champs culturels sont examinés tantôt par des médecins observant les comportements d’individus, voire de groupes, tantôt par des historiens. Le point de vue des observateurs est de ce fait aussi significatif que les événements eux-mêmes, à l’occasion soit de rituels religieux, publics ou privés, soit de spectacles où les spectateurs sont eux-mêmes un objet d’étude. Il comporte 30 planches illustrées en noir et blanc qui portent à notre connaissance des moments clefs d’événements et se révèlent indispensables à une compréhension des faits (pour la plupart de la collection particulière de l’auteure). Nous avons aussi accès à une très importante bibliographie des sources primaires consultées (341-356), suivie de celle des études critiques (356-365) ; un index nominal (367-...
]]>Dans ce bel ouvrage très documenté, Jean Viviès se penche sur The English Malady, ouvrage publié en 1733 par George Cheyne, où le médecin écossais, lui-même victime de ce mal protéiforme qui regroupe tous les maux associés au spleen et aux vapeurs, explique que cette maladie, anglaise par excellence, touche les classes supérieures, plus sensibles, de la société et est considérée comme la marque d’une élection sociale.
Dans son introduction programmatique (7-13), Jean Viviès annonce que son ouvrage prend en compte le contexte médical de l’époque (émergence des sciences humaines), participe de la dialectique entre médecine et écriture (notamment la fiction et les essais), tout en faisant la part belle à la réception de l’ouvrage de Cheyne, qui connut une « prospérité médicale, scientifique, sociologique et philosophique » (9) retentissante et durable.
L’ouvrage de Jean Viviès se découpe en cinq chapitres : « George Cheyne, un homme dans le siècle » (15-28) ; « ‘Un ouvrage curieux’ The...
]]>To many of us, Shakespearean insults have devolved into little more than pop culture artefacts, the stuff of coffee-mug inscriptions, T-shirt slogans, and internet memes. There is a playful appeal to such phrases as “thou greasy tallow-catch” (1Henry IV, 2.4.228) and “thou green sarcenet flap for a sore eye” (Troilus and Cressida, 5.1.31-2), phrases whose potency has become so diluted with time that amateur thespians can use them in vocal warm-ups, comfortably flinging them at each other without fear of offending. The strangeness of Shakespearean insults to our twenty-first century ears can make it easy to overlook the power Shakespeare packed into the injurious word, often making it a trigger of dramatic action and an emblem of a play’s agonistic structure. In The Anatomy of Insults in Shakespeare’s World, Nathalie Vienne-Guerrin helps the reader see beyond the quaintness of Shakespeare’s insults, to their fundamental role in structuring characters’ relationships and identities, ag...
]]>